提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度酬和郑邦达之作,借颂扬对方家世显赫反衬自身才疏学浅,委婉表达仕途失意后渴望归隐江湖、保全微躯的谦退之情。
译文
您如东汉名臣般声望卓著,德行流芳;
我却惭愧身为先祖之后,竟无寸长可称。
幸赖天地宽广仁厚,容得下我这卑微蝼蚁;
只乞求放我归于江湖,做个闲散自在之人。
注释
望重:声望崇高,为人所敬重
东京:指东汉都城洛阳,此处借指汉代名门望族
宪与香:典出东汉杨震家族“四世三公”及“关西孔子”之美誉,喻指郑氏家风清正、德泽绵长
忝祖:辱没祖先,自谦之词
寸无长:毫无长处或功业可言
高天厚地:形容天地广大包容
蝼蚁:比喻极其渺小卑微的生命,诗人自指
漫郎:唐代元结号漫郎,后世用以代指不拘礼法、逍遥江湖的隐逸之士
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,首联极赞郑氏家世如汉室名臣般清贵显赫,次句陡转自怜,以“忝祖”“寸无长”形成强烈反差,凸显谦卑姿态。后联由人及己,将个人命运置于天地宏阔背景中,“容蝼蚁”三字既感念恩泽又暗含身世飘零之悲。结句化用元结典故,以“乞”字传达出对自由生活的深切向往与无奈恳请。全诗语言典雅含蓄,情感真挚深沉,在应酬唱和中寄寓了士大夫进退失据时的精神归宿之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。