诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和郑邦达主簿五绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为黄公度酬和友人郑邦达之作,借陶渊明典故自嘲仕宦卑微,抒发对官场屈身谋食的厌倦与归隐之思。

译文

为微薄俸禄而折腰屈从,真如鄙俗之人; 姑且只求一顿饱饭,便似侏儒般苟且偷生。 陶渊明想要写下《归去来兮辞》归隐田园, 也难免在任上时曾以弦歌治邑作为预先谋划。

注释

斗粟:指微薄的官俸。 折腰:弯腰行礼,喻屈身事人、卑躬屈膝。 鄙夫:庸俗浅陋之人。 侏儒:身材矮小者,此处喻指为求温饱而丧失气节、格局狭小。 归来引:即陶渊明《归去来兮辞》,表达辞官归隐之志。 弦歌:指礼乐教化,代指出任地方官职。 预计谟:预先的谋划或打算。

赏析

本诗用典精切,情感沉郁。首二句以“斗粟折腰”“图饱侏儒”自贬,将仕途屈辱与生存窘迫刻画入骨,语言辛辣直白。后二句翻用陶渊明典故,指出即便高洁如渊明,归隐前亦有仕宦筹谋,暗含对文人出处两难困境的深刻体认。全诗在和答中寄寓身世之感,既自嘲又自解,于戏谑语中见悲凉意,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,展现了士大夫在现实与理想夹缝中的复杂心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄公度的其他作品