诗词大全 名家 朝代 专题 名句

桂阳宰胡达信同年见赠三首次韵 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为黄公度酬答同年好友胡达信赠诗之作,抒发仕途失意、甘居下僚的感慨,并表达对归隐的向往及对友人慰藉的感激之情。

译文

谁能像痴儿那样把世事看得清清楚楚,身世命运任凭它事事与心愿相违。 百般不如人甘愿如鹢鸟般退让不前,来到此地姑且闲看纸鸢高飞。 徘徊犹豫共同被微小官职所束缚,迟早终究要回归三径田园。 幸赖有老朋友相互安慰举荐,谈吐如玉屑纷飞令满座生辉。

注释

了了:聪明伶俐,明白事理 痴儿:指聪慧通达之人,此处反用其意 从教:任凭,听任 鹢退:典出《左传》,喻指仕途受挫或主动退让 朅来:去来,此处指来到此地 鸢飞:语出《诗经》,喻指万物各得其所或闲适之景 微官:卑微的官职 三径:典出陶渊明,代指隐士居所或归隐生活 慰荐:安慰与举荐 玉屑:比喻优美珍贵的言辞

赏析

本诗以自嘲起笔,借“痴儿”“鹢退”等典故婉曲表达仕途蹭蹬的无奈,情感沉郁而不失旷达。颔联对仗工稳,“鹢退”与“鸢飞”形成进退对照,暗寓身处下僚却心向自由之意。颈联直抒归隐之志,尾联转写友情温暖,以“玉屑”喻故人言语,既赞对方才情,又显自身感念。全诗用典贴切,语言清雅,在失意中见温情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄公度的其他作品