提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度南迁途中所作,以戏谑笔调极言南方三伏酷暑之烈。诗人借农夫、仙家、兵卒等意象层层铺垫,反衬南州湿热难耐,寓含贬谪羁旅之苦与身世之叹。
译文
农夫在烈日下的夏日田畦中耕作,
神仙炼九转金丹的丹灶也已烧成。
奴仆投烛不慎引火,婢女打翻热羹,
飞蛾扑向火焰,鸡被投入锅中烹煮。
热水汇成池塘啊烈火筑起城墙,
都不如三伏天在南州行走那般酷热。
大旱使大地赤红,金属仿佛将要熔化流淌,
大火焚烧昆仑山冈,玉石俱焚万事皆休。
六月里朝廷大军万千勇猛将士,
围坐在毡帐之中还穿着厚重皮裘。
邻居家失火蔓延已被烧得焦头烂额,
都不如三伏天在南州行走那般酷热。
注释
僊家:即仙家,指炼丹修道之人。
九转丹:道教传说中经多次提炼而成的仙丹,喻火候极高。
阿奴:古时对年轻男仆或晚辈的称呼。
汤:热水,沸水。
南州:泛指南方地区,此处指诗人贬谪或途经的岭南一带。
金将流:形容天气极热,金属似要熔化流动。
昆冈:昆仑山,传说产玉之地。
貔貅:古代猛兽名,此处比喻勇猛的军队。
重裘:厚重的皮衣,用以反衬南方暑热之异常感受。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用夸张与对比手法。前六句罗列农夫曝晒、丹灶炽热、炊事烫伤等场景,后四句更以大旱熔金、火烧昆冈、士卒裹裘等极端意象叠加,层层递进烘托“未如三伏南州行”的主旨。两个结句反复咏叹,形成回环往复的节奏感,强化了酷热难当的体验。表面戏作调侃,实则深藏贬谪南荒的艰辛与无奈,以热写苦,寓庄于谐,情感沉郁而表达诙谐,体现了宋诗理趣与抒情交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。