提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度途经瘦牛岭时所作,借地名抒写羁旅艰辛与对民生疾苦的关切,以反诘语气寄寓深沉感慨。
译文
自嘲近年来只为谋求生计奔波,
扶老携幼带着全家百口人经过南州。
如今天下太平四野都长满了青草,
这地方何曾懂得体恤那瘦弱的耕牛?
注释
食谋:谋求衣食生计
扶携:搀扶带领,指携带家眷
百指:形容人口众多,古以手指计数
南州:泛指南方地区
时平:时世太平
解:懂得,体恤
赏析
本诗艺术特色在于以地名“瘦牛”起兴,运用强烈对比手法。前两句直陈拖家带口谋生之艰,后两句笔锋一转,以“四野青草”的丰饶景象反衬“瘦牛”之名,发出“何曾解”的沉痛诘问。诗人表面怜牛,实则悲悯在太平盛世下依然劳苦困顿的百姓与自己。全诗语言质朴而意蕴深曲,将个人羁旅之愁升华为对民生疾苦的深切关怀,体现了宋代士大夫忧国忧民的情怀,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。