提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度赴任高要官职时所作,抒发仕途险恶、壮志难酬的感慨,表达甘于淡泊、不求闻达而唯愿身心安健的旷达情怀。
译文
自古以来仕途之上多设机关陷阱,
而我性情纯朴少有城府心机。
回首往昔宏图大志犹如拾取沉渣般落空,
想起惊心往事仍觉如吹齑般余悸未消。
若非为了儿女婚嫁之事岂能应允出仕,
此番赴任哪里还敢嫌弃声名卑微。
只要能使生活安闲且身体更加康健,
即便流落于泥泞之中又有何妨。
注释
机穽:指仕途中暗藏的险恶陷阱与权谋算计。
情田:喻指人的内心情感世界或本性。
町畦:本指田界,此处比喻心中的界限、城府或世俗规矩。
拾沈:即“拾瀋”,意为捞取汁液,比喻事情已无可挽回或徒劳无功。
吹韲:即“吹齑”,因曾被热汤烫伤,吃冷菜也要吹气,喻指受挫后心有余悸、过分谨慎。
昏嫁:同“婚嫁”,指子女的婚姻大事。
涂泥:泥泞之地,比喻卑微困顿的处境。
赏析
全诗语言质朴沉郁,对仗工整而不失自然。首联以“机穽”对“少町畦”,鲜明对比出官场险恶与诗人本性淳厚;颔联用“拾沈”“吹韲”二典,将壮志幻灭之痛与惊惧心理刻画入微。颈联坦陈出仕仅为家计,毫无贪恋功名之意,尽显真诚。尾联“但使安闲更强健,何妨流落在涂泥”乃全篇诗眼,以退为进,将宦海沉浮置之度外,展现出历经磨难后超然物外、珍重生命的通达境界,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。