诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早朝寄白舍人严郎中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张籍任朝官时所作,寄赠同僚白居易与严郎中。通过描绘冬日早朝的艰辛场景,抒发仕途劳顿之感,兼含对友人的思念与共勉之情。

译文

更鼓声刚响起还未听见鸡鸣,瘦弱的马匹在街中踏过冻泥前行。 烛光昏暗有时撞上路边石柱,积雪太深无处辨认通往宫城的沙堤。 常参官班里到齐的人尚且稀少,待漏房前残月即将向西沉落。 凤阙旁的星郎们离宫远去,唯有合门开启入朝之时方能重聚整齐。

注释

鼓声初动:指宫中报晓的更鼓刚刚敲响,表明天色极早。 羸马:瘦弱疲惫的马匹,暗示诗人官职不高或家境清寒。 沙堤:唐代宰相及高官上朝专用的铺沙道路,此处泛指入宫御道。 常参班:每日须参加朝会的官员行列。 待漏房:百官等候上朝时休息暂避的场所。 凤阙:汉代宫阙名,后世借指皇宫或朝廷。 星郎:对尚书省郎官的美称,此处代指白舍人、严郎中等友人。 合门:宫殿侧门,百官入朝必经之门。

赏析

本诗以写实笔法刻画冬日早朝之苦,艺术特色鲜明。首联“未闻鸡”“踏冻泥”从听觉触觉入手,极言起早冒寒之状;颔联“烛暗冲柱”“雪深失堤”以细节描摹行路艰难,画面感极强,堪称名句。颈联转写待漏情景,烘托出朝臣勤勉而孤寂的氛围。尾联由景及情,点明寄赠之意,既叹仕途奔波劳顿,又寓同僚聚散无常之慨。全诗语言质朴凝练,情感真挚深沉,将个人际遇与官场生态融为一体,体现了张籍乐府诗平易晓畅而又意蕴悠长的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品