诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠泉守赵表之二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为黄公度赠泉州知州赵表之之作,赞其由禅修转任地方长官的政绩与资历,勉励其勿恋小成,早日建功立业、名垂青史。

译文

禅师笑着迎来了两辆朱轮官车,将麈尾和蒲团交付给了何人? 千里传颂歌谣真是称职的刺史,历经三朝出入朝廷乃是资深老臣。 春风中半路上旌旗转向赴任,南国大地一番桃李气象更新。 莫要把浅水洼留住尺长的鲤鱼,应早让功勋画像登上麒麟阁。

注释

朱轮:古代高官所乘车辆,代指显贵官职 麈尾:魏晋以来名士清谈或僧人讲法所持之物,此处象征禅修生活 底人:何人,谁 讴吟:百姓歌颂赞美之声 真刺史:名副其实的地方长官 宗臣:世所尊崇的重臣 蹄涔:牛马蹄印中的积水,喻狭小境地 尺鲤:大鱼,喻杰出人才 图画上麒麟:典出汉宣帝绘功臣像于麒麟阁,喻建立卓越功勋

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,以“禅翁”与“朱轮”起笔,巧妙勾连赵氏由释入仕的身份转换。颔联“千里讴吟”“三朝出入”从民望与资历双重维度肯定其治绩与地位,语言庄重典雅。颈联以春风旌旗、南国桃李渲染赴任新气象,意境开阔明朗。尾联化用麒麟阁典故,以“蹄涔”反衬“尺鲤”,寄寓深切期许,劝勉友人施展宏图。全诗融叙事、写景、议论于一体,既有颂扬之诚,又含规劝之意,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄公度的其他作品