提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度探望病中友人宋永兄所作,以戏谑笔调慰问病情,感叹春光易逝、造化弄人及年华老去,于诙谐中寄寓对友人的深切关怀与人生迟暮之叹。
译文
田间小路上的春光忽然已这般浓烈,花开花落任凭风雨吹打摧残。
有谁会怜惜四印居士这般贤德之人,却苦苦遭受造化小儿的捉弄欺侮。
自古名医多由久病折肱而成,如今老去只觉流年飞逝快如羽毛飘零。
再也不能像当年那样醉倒乘车而归,让群童拍手笑看山简起舞了。
注释
青帝:司春之神,此处借指春天或自然时序。
黄婆:道教术语,此处拟人化指代病魔或作祟之物。
四印居士:指作者友人宋永兄,“四印”为其别号或官职印记代称。
造化小儿:典出《新唐书》,将命运、自然拟人化为顽童,喻其反复无常、喜欢捉弄人。
折肱:折断手臂,典出“三折肱知为良医”,喻阅历丰富或久病成医。
飞羽:形容时光流逝极快,轻疾如飞鸟之羽。
倒载归:用晋代山简醉酒典故,形容名士风流狂放、不拘礼法的醉态。
山公舞:指山简醉后骑马颠倒、儿童拍手歌笑的场景,喻昔日豪情逸兴。
赏析
本诗以戏语问安,艺术上善用典故与对比。首联以春光烂漫反衬友人病苦,颔联“造化小儿侮”将病痛归咎于顽童恶作剧,化沉重为诙谐,尽显宋诗理趣与旷达。颈联叹老感时,“剧飞羽”三字写尽流年之速与生命之轻。尾联追忆往昔名士风流,以“无复”二字陡转,在今昔对照中流露深沉无奈。全诗表面调侃,实则饱含对友人贤德遭厄的痛惜及对衰老的悲慨,情感真挚而含蓄,体现了宋代文人以理节情、哀而不伤的独特审美风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。