提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度戏赠友人宋永兄之作。友人拜访青帝观后遭黄婆纠缠病卧数日,诗人以诙谐笔调描绘庙会盛况与友人醉归之态,兼寓问安与惜春之意。
译文
南山脚下钟鼓齐鸣,响彻山阿,
满城车马纷至沓来,相互挤擦摩肩。
万千灯盏高低错落,映照朱红碧瓦,
百堵墙垣间人影往来,绮罗衣衫缤纷缭乱。
你身入醉乡如红玉倾颓般酣然沉醉,
月明归途上清辉似金波澄澈流淌。
本想挽留你再出游一番,你却已卧病三日,
怎奈这陌上大好春光白白辜负了啊。
注释
南山阿:南山的弯曲处,指青帝观所在地。
戛摩:碰撞摩擦,形容车马拥挤喧闹。
万釭:釭本指灯盏或车毂铁圈,此处代指无数灯火。
百堵:形容屋舍墙壁众多,借指庙宇建筑群。
红玉:喻指美人或醉酒者面色红润、体态柔婉之貌。
湛:清澈明亮。
挽君:挽留友人。
陌上:田间小路,泛指郊野赏春之地。
赏析
此诗以戏谑口吻写问安之情,艺术上善用铺陈与对比。前四句极写庙会钟鼓、车马、灯火、衣饰之盛,声色交织,渲染出热烈欢腾的节日氛围。颈联转写友人醉态与月下归路,“颓红玉”状醉容娇慵,“湛金波”绘月色澄明,对仗工丽而意境流转。尾联由乐景转入惋惜,以“卧三日”呼应题中“作恶累日”,将病痛轻描淡化,反以“奈此春光何”作结,既含关切又带调侃,体现了宋人诗中特有的理趣与人情味,语言雅俗交融,情感真挚而不失风趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。