诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宋永兄见和春怀再赋仍约秉彝兄寻春西郊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为黄公度酬和友人宋永兄之作,兼约郑秉彝同游西郊寻春。诗中抒发仕途忧惧与生计艰辛之感,转而以饮酒寻幽自遣,并邀友共醉,尽显旷达襟怀。

译文

乘坐朱轮华车时总担心仕途坎坷跌倒,守着柴门又常为微薄俸禄而苦恼。 这一生幸好还没有贫穷到骨瘦如柴的地步,人还活着何妨让美酒入喉畅饮一番。 北里的人们随着春光流逝渐渐老去,西郊的景致与我的游兴同样清幽深远。 请你转告广文馆的老先生,饭吃饱了还须喝醉才算罢休。

注释

朱毂:红色车轮,代指高官显贵的车驾或仕宦生涯。 蹉跌:失足跌倒,喻指仕途挫折或政治风险。 荜门:荆竹编成的门,形容居所简陋,此处指寒士生活。 斗升谋:指微薄的俸禄或生计。 北里:唐代长安平康坊别称,后泛指繁华游乐之地。 广文叟:典出杜甫赠郑虔诗,此处借指友人郑秉彝。

赏析

全诗对仗工稳,情感跌宕有致。首联以“朱毂”与“荜门”对照,道尽仕隐两难之苦;颔联笔锋一转,以“幸不贫到骨”自我宽慰,透出宋人特有的理性与旷达。颈联将人事代谢与自然幽景交融,深化寻春主旨。尾联用典贴切,以“饭足还须醉始休”作结,既呼应题中约游之意,又将及时行乐、超脱尘俗的情怀推向高潮,语言平易而意蕴深长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄公度的其他作品