提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度邀友春游之作。时唱和诗作虽多而雅集未定,诗人请广文兄主持春宴,抒发惜春行乐、旷达自适之情,兼叹身世贫寒与聚散无常。
译文
烦劳你执掌司春之神的手,将美好春光收揽到酒席之中。
与你同作春游首领共赴春宴,何必像秋虫般拥鼻悲吟。
谁怜我老夫游兴依然不浅,自嘲穷困之人诗艺反倒精工。
趁着身闲且酒价低廉及时行乐,明年今日你我恐又各奔西东。
注释
东君:司春之神,代指春天或主宰春光者
尊俎:古代盛酒肉的器皿,借指宴席
遨头:宋代习俗,春游时推举一人为首领队,称遨头
拥鼻:掩鼻吟咏,形容悲愁苦吟之态
老子:诗人自称,犹言老夫
穷人:指仕途困顿、生活贫寒之人
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚旷达。首联以“管领东君”奇想邀友主宴,化虚为实;颔联“共春燕”与“学秋虫”对比鲜明,彰显摒弃悲愁、拥抱生机的豁达胸襟。颈联“自笑穷人诗转工”乃千古名句,以自嘲化解困厄,将贫寒转化为艺术精进的动力,尽显宋诗理趣与文人风骨。尾联由乐转慨,在及时行乐中寄寓聚散无常的人生感喟,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。