提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度次韵友人之作,借边韶、马融典故抒发春日感怀。诗人感叹时光易逝、贤愚同老,主张放下功名执念,在春风新月与花酒中享受洒脱自在的地行仙生活。
译文
你难道没看见边孝先吗?才刚在午间枕上睡了一觉,
就遭到弟子们嘲笑他大腹便便、懒惰贪眠。
你难道又没看见马季长吗?他在高堂之上横陈经书、坐于绛帐讲学,
背后却有歌妓舞女充盈,妖艳美丽。
青春一旦逝去,年少者终会变老,
白发丛生时并不区分愚笨与贤能。
试看那些刻苦求名、想要称誉天下的士人,
哪里比得上落魄失意、暂且做个逍遥自在的地行仙呢?
东风吹来和煦轻柔,新月照耀明媚娟秀。
若是遇到能解人语的花儿,就该以美酒相伴度过年华。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和
边孝先:东汉边韶,字孝先,曾昼寝被弟子嘲“腹便便”
马季长:东汉马融,字季长,讲学时后列女乐
绛帐:红色帷帐,代指师长讲席
地行仙:道教谓住世长生、逍遥人间之仙人
习习:形容风和煦轻柔
娟娟:形容月色明媚美好
解语:懂得人意,喻花如知己
赏析
本诗用典精切,以边韶昼寝遭嘲、马融讲学拥妓两则典故形成张力,揭示名士风流背后的世俗讥评与奢靡现实。诗人由此生发“白发不分愚与贤”的生命哲思,否定苦求功名的价值取向,转而推崇“地行仙”式的超脱境界。结句“若逢花解语,须用酒为年”将惜春之情化为及时行乐的旷达,语言清丽流转,情感由沉郁转向疏朗,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,展现了作者在仕途困顿中寻求精神自洽的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。