提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人黄公度感念家僮辛劳而作。诗中描绘炊僮清晨操持井灶的场景,抒发士大夫因口腹之欲劳役他人、自身不事生产却坐享其成的深切愧疚之情。
译文
鸡鸣刚过三遍,瘦弱的僮仆便去探看水井与石臼。
提着残缺的水瓶分汲晓月之光,古老的灶膛里升腾起如晴日山岚般的炊烟。
口腹之欲真是我的拖累,厨房杂务全赖你才能胜任。
我这肢体衰病又不事耕种的人,面对饭食怎敢不感到惭愧。
注释
鸡唱度才三:指天刚破晓,鸡鸣第三遍之时
羸僮:瘦弱年幼的仆人
井臼:水井与舂米石臼,代指家务劳作
缺瓶:破损或简陋的汲水器具
晴岚:晴天山林中的雾气,此处喻指灶上蒸腾的热气
口腹:饮食欲望
支离:身体衰弱多病
不耕者:不从事农业生产的读书人
案:食桌,代指饭菜
慙:同“惭”,羞愧
赏析
此诗以白描手法刻画炊僮晨起劳作的艰辛,“缺瓶分晓月”意象清冷凄美,将贫寒家境与僮仆勤勉融为一体。诗人由景入情,从“口腹真吾累”的自我剖析,到“对案敢无慙”的灵魂叩问,层层递进地表达了士大夫阶层对劳动者的体恤与自省。全诗语言质朴真挚,摒弃了传统赠下人诗的居高临下姿态,体现了儒家仁者爱人的悲悯情怀与平等意识,在宋诗中独具人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。