提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度次韵友人宋永兄感叹白发之作,借酬唱宽慰对方莫因年老仕途未显而悲叹,以棋局喻世事变幻,勉励其大器晚成。
译文
银白的鬓发哪里就到了这般地步,即便有金丹妙药又能奈何。
不要像刘备那样垂泪叹息髀肉复生,也不必效仿王敦击打唾壶悲歌。
世间万事如同棋局般变幻莫测,人才往往隐没于水中小洲之间。
无需过分忧虑经营仕途前程,古来成就大业者多是晚成之人。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
讵:岂,哪里
金丹:道家炼制的长生不老药
髀肉涕:典出《三国志》,刘备叹久不骑马致大腿肉生,感功业未建而泣
唾壶歌:典出《世说新语》,王敦酒后咏曹操诗,以如意击唾壶为节,壶口尽缺
奕棋局:比喻世事如棋,变化无常
沚莪:水中小洲与莪蒿,喻指人才埋没于草野微贱之处
料理:安排、筹划
赏析
全诗用典精切,情感由抑转扬。首联直面衰老无奈,颔联连用刘备、王敦二典,劝友人摒弃英雄失路之悲,对仗工稳而意脉贯通。颈联以“奕棋局”喻世事难测,以“沚莪”叹贤才沉沦,既写实又含哲理。尾联“大器晚成多”翻出新意,将个人际遇置于历史长河中审视,化消极为旷达。语言质朴洗练,在宋诗说理风气中兼具温情与风骨,体现了诗人通透豁达的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。