提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍酬答秘书省王丞之作，追忆旧交并赞其诗才与品格。二人同朝为官却志趣相投，于清冷闲职中共享身心安适，尽显文人淡泊名利、珍视知己之情。
译文
彼此相看已是白发苍苍来到京城，
却回忆起当年在漳溪畔的往来交游。
你的今体诗风格独特超脱常规格律，
身为常参官我们每每同列朝班。
你在街西借住的宅院多临近水边，
骑马路遇友人也总爱谈论山水之趣。
秘书省与水曹虽是最清冷的衙署，
与你相伴却长久欣喜能得身心清闲。
注释
城阙：指京城长安
漳溪：地名，诗人早年与王丞交游之处
今体诗：唐代对近体诗的称呼
出格：超越常规格律，风格独特
常参官：唐代每日参加朝会的官员
芸阁：秘书省的别称，因藏书多用芸草防蠹
水曹：工部水部司的别称，王丞曾任职或兼领
最冷：指官职清闲冷落，非指温度
赏析
全诗以白描手法勾勒友人形象，语言质朴而情意深挚。“今体诗中偏出格”既赞王丞诗风不拘俗套，亦暗合其人格之高洁；“马上逢人亦说山”以日常细节传神写出其超然物外的雅趣。尾联“芸阁水曹虽最冷，与君长喜得身闲”化贬为褒，将世俗眼中的冷职转化为精神自由的象征，体现张籍与友人共守淡泊、以闲为乐的人生态度。全篇无一字言愁，却在白发、旧忆、冷水、闲身的对照中，沉淀出历经沧桑后知己相守的温厚与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。