提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度酬答友人宋永兄之作,借和诗抒发对官场羁绊的厌倦与急流勇退的决心,表达了渴望归隐田园、躬耕自适的真挚情怀。
译文
高官厚禄如同挽车般牵制人力,万人之中难得有一人能回头。
能在仕途急流中果断退身的人,除了我还有谁呢?
这份归隐的心愿何时才能实现,与你携手一同归去来兮。
东边田野春雨充沛,扛着铁锹聆听斑鸠鸣叫如媒妁催耕。
注释
轩组:指高官的车驾与印绶,代指官位爵禄。
挽人:牵引、束缚人,喻指官场事务对人的牵累。
急流能退:即“急流勇退”,比喻在仕途顺遂或险恶时果断辞官避祸。
舍我:除我之外。
遂:实现,达成。
归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,指辞官归隐。
东皋:泛指田野或隐居之地。
荷锸:扛着铁锹,指从事农耕劳作。
鸠媒:斑鸠鸣叫预示春耕时节,古人视其为劝农之鸟,故称媒。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“轩组挽人”喻官场束缚,形象揭示仕途对人性的异化。“急流能退者,舍我有谁哉”一句反问铿锵,既显诗人超拔世俗的孤傲气节,又暗含对友人的期许与共鸣。尾联转入田园图景,“春雨足”“听鸠媒”以清新自然的意象勾勒出归隐后的安宁与生机,将抽象的退隐之志具象化为可感的农耕生活。全诗由愤世到旷达,情感层层递进,既有宋诗说理之风骨,又不失田园诗的冲淡韵味,展现了诗人高洁的人格追求与审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。