诗词大全 名家 朝代 专题 名句

己巳九日陪陆使君宴共乐台和庄倅韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋高宗绍兴十九年重阳,诗人陪陆使君登共乐台宴饮唱和。借登高赏菊、远眺秋景,赞颂太守与民同乐之雅兴,抒发佳节情怀。

译文

一年的秋色已渐渐衰老迟暮, 重阳节的寒菊处处开得相同。 是谁落帽露出短发感到羞愧? 高台临近傍晚更易招来大风。 万顷黄云铺展在峰峦之下, 几声如白雪般清越的雁鸣响彻夜空。 田间路上的行人都纷纷回首仰望, 只因使君正在高入云层的台上开宴。

注释

九日:农历九月九日重阳节 垂垂老:形容秋色渐深、时光将尽 寒花:指菊花 落帽:用孟嘉龙山落帽典故,喻名士风流或自嘲衰老 危台:高耸的亭台 宵汉:夜空、云霄 陌上:田间小路 使君:对州郡长官的尊称,此处指陆使君 层空:高空,极言台之高

赏析

全诗紧扣重阳登高主题,首联以“秋色老”“寒花同”点明时令,暗含时光流逝之感。颔联化用孟嘉落帽典故,既写宴席风流,又自叹年华老去,语带双关。颈联气象宏阔,“黄云万顷”绘田野丰收之景,“白雪几声”以通感手法将雁鸣比作白雪,视听交融,意境清远。尾联以行人回首侧面烘托共乐台之高峻及使君与民同乐的盛况。全诗对仗工稳,情景交融,既有文人雅趣,又见地方官政通人和之象,格调清雅而不失庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄公度的其他作品