提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于暮春时节,诗人因急雨阻游西郊,感春光易逝、世事忙碌而作。借残杯飞花之景抒惜春之情,并寄呈友人宋永兄,邀旧友重寻春游之约,莫负良辰。
译文
再也无法去西郊寻访繁华绮丽的春景了,
任凭美好的风光如织梭般匆匆逝去。
何曾梦见过那些残酒冷食的凄凉境况,
只见柳絮纷飞、落花堆积却日渐增多。
世间之人都在忙碌奔波中虚度光阴,
又有几人能在沉醉之时一同高歌畅饮?
我本不避刻意经营赏春雅事,
无奈狂风骤雨相逼又能如何呢。
注释
步武:追随、效仿,此处指前往游览
遨头:宋代习俗,指春游时带头游乐之人
涩雨:形容雨势滞涩不畅,令人扫兴
绮罗:代指华美的春景或游春仕女
残杯冷炙:指饮食粗劣或宴饮散后的冷落景象
乱絮:纷乱的柳絮
作意:着意、特意
营春事:筹划安排赏春活动
赏析
全诗以暮春风雨为触发点,融写景、抒情与议论于一体。颔联“残杯冷炙”与“乱絮飞花”形成冷暖对照,既写实景又寓身世之感;颈联由个人感慨升华为对世人奔忙的反思,“几人能共醉时歌”一问振聋发聩,凸显超脱尘俗的襟怀。尾联以无奈语收束,表面叹天公不作美,实则暗含对友情与雅集的执着坚守。语言平易而意蕴深沉,惜春而不伤春,旷达中见真情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。