诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其一○

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为黄公度送别表兄方公美赴任广东宪司所作组诗的第十首,描绘饯别场景,抒发依依惜别之情与对前程的祝愿。

译文

十里长亭红旗招展,簇拥着象征使臣的星旌, 举杯共饮绿蚁新酒,在长亭中倾诉离别衷肠。 明日车马分道扬镳,各自奔赴南北不同方向, 是谁唱起阳关曲调,且请细细聆听这离歌。

注释

外兄:表兄。 使星:指使者或官员出行的仪仗,亦代指赴任的官员。 绿蚁:新酿米酒上浮起的绿色泡沫,代指美酒。 长亭:古时设于路旁供行人休息或饯别的亭子。 阳关:即《阳关三叠》,古人送别时常唱的乐曲,寓离别之意。

赏析

本诗以景起兴,首句“十里红旗”渲染出使君赴任的威仪与盛况,次句“一杯绿蚁”转入私密饯别,宏大与温婉形成张力。后两句由眼前欢聚转向明朝别离,“各南北”点出空间阻隔之远,结句以“谁唱阳关且细听”收束,不直言悲愁而借听曲传情,将不舍之意寄托于悠扬乐声之中,含蓄隽永,余韵悠长,体现了宋人送别诗哀而不伤、情深意切的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄公度的其他作品