诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠王秘书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张籍赠友之作,赞颂王秘书虽居官职却淡泊名利、寄情山水的隐逸情怀,表达诗人对其清雅生活与闲适心境的由衷欣赏及深厚情谊。

译文

从不轻率外出拜谒权贵公侯,只在花丛水边悠然漫游。 每当穿上新衣便去照看煎药的炉灶,多在书楼中收藏古雅器物。 虽有官职在身却只如山中隐士般老去,能在平坦之地开辟出幽深洞穴。 自从掌管这清闲官署便了无俗务,来到你这里欣喜地受到挽留。

注释

浪出:轻率、随意地外出。 谒:拜见,多指拜访地位尊贵者。 药灶:煎药用的炉灶,代指养生或修道生活。 祗:同“只”,仅仅。 山人:隐居山林之人,此处指隐士。 闲司:事务清闲的官署或职位。

赏析

本诗以白描手法勾勒王秘书亦官亦隐的独特形象,语言质朴自然,意境清雅脱俗。“有官祗作山人老”一句尤为精妙,将仕宦身份与隐逸志趣巧妙融合,凸显其超然物外的精神境界。全诗通过花间水畔、药灶书楼等意象,营造出宁静淡泊的生活图景,既赞美友人高洁品格,也流露诗人对闲适生活的向往与知己相得的喜悦之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品