提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度送别表兄方公美赴任广东宪司所作组诗之一，借东汉马援典故勉励亲人建功立业，寄托了对兄长晚成大器的期许与壮行之情。
译文
像马援那样在新息建立的功名，到了晚年才得以收获；
今日送您前往那曾有飞鸢坠落的岭南险远之地。
大丈夫若还未能在云台阁上留下画像、成就功业；
就切莫眷恋平生安稳，当以马少游的平庸自居而止步不前。
注释
新息：指东汉伏波将军马援，因功封新息侯，此处喻指方公美。
跕鸢州：典出《后汉书·马援传》，马援征交趾时言“下潦上雾，毒气重蒸，仰视飞鸢跕跕堕水中”，后泛指岭南瘴疠险恶之地。
云台画：指汉明帝图画二十八将于南宫云台，代指建立卓越功勋、名垂青史。
马少游：马援从弟，曾劝马援安于乡里、保全性命即可，后世常以其代指胸无大志或贪恋安逸之人。
赏析
本诗用典精切，情感沉郁顿挫。诗人连用马援相关三典，将“新息侯”之荣光、“跕鸢”之艰险与“马少游”之庸碌巧妙勾连，形成强烈张力。既点明赴任地环境恶劣，又以先祖功业激励兄长不畏艰险。末句反用马少游典故，化劝阻为鞭策，告诫男儿未立功名不可贪图安逸，将惜别之情升华为慷慨壮行，体现了宋诗以议论入诗、理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。