提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度送别外兄方公美赴任广东宪司所作组诗之一,借典故勉励亲属秉持公心、廉洁自守,体现宋代士大夫重德操与家风之精神。
译文
千里江山间唯闻孤雁哀鸣,
广文官舍清冷得如同寒冰。
若祁奚未忘却公正举荐之道,
魏戊仍足以担当内职之称誉。
注释
外兄:表兄或妻兄等姻亲兄长
广文:唐代设广文馆,后世泛指学官或清贫文职
祁奚:春秋晋国大夫,以“外举不避仇,内举不避亲”著称
公举:公正无私的荐举
魏戊:春秋晋国魏舒之子,因父举贤而被称道
内称:家族内部或亲近者中的称职之人
赏析
本诗以景起兴,首句“千里江山一鴈声”以孤雁掠过长空渲染离情与仕途孤寂,次句“冷如冰”既写官舍清寒,更喻品格高洁。后二句巧用祁奚、魏戊典故,将私人亲情升华为对公正廉明的期许,避免了一般送别诗的缠绵悱恻。全诗语言简古,用典贴切而不晦涩,在温情嘱托中寄寓儒家修身齐家之志,体现了宋诗理趣与道德关怀相融合的艺术特色,情感克制而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。