提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度送别表兄方卿赴任广东宪司所作组诗之一,追忆其早年侍亲经历与今日持节出使的荣光,赞颂其政绩卓著、深得民心。
译文
当年您侍奉亲人车驾时,年纪尚幼刚束发成童;
如今手持朝廷使节赴任,两鬓尚未斑白仍显年轻。
当年骑竹马嬉戏的儿童,如今已有一半还能认出您;
这分明是前人留下的仁爱恩泽,如同甘棠树般被百姓怀念传颂。
注释
外兄:表兄。
宪:宋代提点刑狱公事的简称,掌管一路司法刑狱。
亲舆:指侍奉父母或长辈的车驾,代指孝养之事。
角方总:指儿童束发成总角之形,形容年幼。
使节:古代使者所持的信物,此处指赴任官职的凭证。
竹马儿童:典出《后汉书·郭伋传》,指欢迎良吏的孩童。
遗爱:指官吏离任后遗留下来的仁政恩惠。
甘棠:典出《诗经·召南》,喻指对贤臣德政的怀念与爱戴。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“昔侍”与“今持”、“角方总”与“鬓未苍”形成时空对照,既写岁月流转,又赞表兄年富力强、仕途顺遂。后联化用郭伋竹马迎候与召伯甘棠遗爱二典,将历史佳话与现实情境巧妙融合,不直言政绩而政绩自现,不直抒赞美而敬意满怀。全诗语言雅洁含蓄,以典故承载深情,既切合送别宪司的身份,又彰显了对表兄德行与治绩的高度推崇,体现了宋诗以学问为诗、以理趣见长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。