提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度送别外兄方卿赴任广东宪司所作,勉励其以威德平定边地动乱,使百姓安居乐业,体现宋代士大夫经世济民之志。
译文
边远地区的百姓长期遭受侵扰掠夺之苦,
盗匪在潢池兴兵作乱至今已有好几个年头。
从今往后您的声威定能震慑那些强横顽固之徒,
战乱自然平息,兵器也将化为耕田的农具。
注释
遐陬:偏远荒僻之地
赤子:百姓,喻指纯朴无辜的民众
侵牟:侵害掠夺
跳弄潢池:典出《汉书》,喻指盗贼起事或地方叛乱
憺:通“惮”,畏惧、震慑
强梗:强横顽固的叛乱者
戈戟:泛指兵器
锄耰:锄头与碎土农具,代指农耕生产
赏析
本诗用典精切,以“潢池”暗喻广东边患,既含蓄又准确。后两句对仗工稳,“声威憺强梗”显雷霆手段,“戈戟变锄耰”寓仁政理想,刚柔并济。全诗将送别之情升华为对治世安民的期许,语言简劲有力,体现了宋诗重理趣、尚实用的艺术特色,寄托了诗人对外兄建功立业、化干戈为玉帛的深切厚望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。