诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送弟士季赴永春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代黄公度送别弟弟士季赴任永春县令之作。诗人以文房雅物饯行,追忆兄弟情谊,勉励弟弟效法古代循吏,体恤民情、宽刑薄赋,寄托了深厚的骨肉亲情与政治期许。

译文

赠给你宣城秋兔毛制成的毛笔, 佩戴上峄阳焦尾古琴伴你远行。 用显父清壶中的美酒为你饯别, 以潘安仁金谷园的诗篇为你送行。 笔要传承洙泗儒学的正统心印, 琴要弹奏单父治邑的教化遗音。 酒用来陶冶百里之地的淳厚风俗, 诗用来抒写此刻离别的深情。 门前车马喧腾气势正盛, 黄叶翻飞秋色已深。 回想风雨之夜对床连榻共语, 如今江山异地即将分别。 忆往昔我们联名在殿试唱名, 一日之间声名传遍天下。 我自知无用甘愿归隐林泉, 你为何还要屈就于州县小官? 你如今未被重用不必叹息滞留, 大丈夫的功业往往要在晚年成就。 召信臣千载流传于循吏传记, 密县县令当年被封为褒德侯。 凭你的高才治理地方必游刃有余, 百姓不受冤屈官吏也能早休。 倘若能免除急如星火的苛捐杂税, 很快就能看到盗贼平息、百姓安居乐业。

注释

宣城秋兔之颖:指宣州所产优质兔毫笔,代指名笔。 峄阳焦尾之琴:传说蔡邕救桐木所制名琴,喻指良琴。 显父清壶:《诗经·大雅》中赞美显父宴饮之句,借指饯行美酒。 安仁金谷之吟:晋代潘岳(字安仁)作《金谷诗序》,此处借指送别诗篇。 洙泗:洙水与泗水,孔子讲学之地,代指儒家正统学说。 单父:春秋时宓子贱治单父,鸣琴而治,喻指以德化民。 陶百里:陶渊明曾任彭泽令,此处借指以醇酒般醇厚之风教化一方。 骎骎:形容车马疾驰或气势旺盛的样子。 对床连夜语:典出韦应物诗,形容兄弟亲友深夜畅谈,情谊深厚。 行殿:皇帝出行时的临时宫殿,此处指殿试场所。 九垓:九州大地,极言地域之广。 信臣:西汉召信臣,著名循吏,深受百姓爱戴。 密令:东汉卓茂任密县令,以德化民,后封褒德侯。 无全牛:典出《庄子·养生主》庖丁解牛,喻技艺纯熟、处事得心应手。 诛求:强行索取,多指苛捐杂税。 锄耰:农具,代指农耕生产,喻指社会安定、百姓务农。

赏析

此诗结构严谨,前四联以排比铺陈笔墨琴酒诗五物饯行,将器物赋予儒家治道内涵,典雅庄重。中段由眼前秋景转入对床夜语的回忆,再对比昔日联名登第的荣耀与今日仕途沉浮,情感跌宕真挚。末段以召信臣、卓茂等循吏典故勉励弟弟,提出“免诛求”“息寇盗”的务实政见,超越了寻常离愁别绪。全诗融叙事、抒情、议论于一体,既见骨肉深情,更显士大夫经世济民之志,语言整饬而不失温润,是宋人送别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄公度的其他作品