提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代黄公度为友人陈应求赴任所作的送别诗。诗中既抒写离愁别绪,又盛赞友人才德,并以古人励志宽慰,寄托对友人仕途腾达与故地重游的深切期许。
译文
不要推辞美酒,且听我高歌一曲,别让那系着白玉珂的骊驹催促离别。
主人殷勤劝客痛饮直到今宵,明日长亭分别时又将无可奈何。
秋风萧瑟正与残余暑热激战,台阶下蟋蟀唧唧鸣叫更添凄切。
此时景物已让人愁绪难禁,何况是离人心中悲痛欲绝。
陈侯啊陈侯,你容貌高峻严整,才情浩荡而清雅绝伦。
就像壶山万仞般巍峨耸立,又如寿水千寻般晶莹澄澈。
青芝赤箭等良药储满药笼,金钟大镛般的重器正是朝廷所需。
天生奇才本为时代而出,怎能轻易被弃置在天涯海角?
你不见马周曾困顿于新丰旅舍,又不见公孙弘曾是菑川老儒。
一旦逢遇明主便谈笑间位极卿相,至今文采光辉照耀天街。
广文馆官舍虽然冷清寂寞,但你的刀笔才干绝非俗吏可比。
公务之余更要勤勉饱读五车之书,这未必不是将来入主北门西掖的开端。
刺桐古城花开似火欲燃,旧日游历的人物想来风采依然。
请你到那里代为拜访二陆,告诉他们故人如今只能饱食度此残年。
注释
骊驹:古代告别时所唱之歌,后泛指离别。
白玉珂:马勒上的玉饰,代指行将出发的坐骑。
鏖:激烈战斗,此处形容秋风驱散余热。
砌虫:台阶下的蟋蟀。
岩岩:高峻庄严貌。
巑岏:山峰高耸尖锐的样子。
青芝赤箭:皆为名贵药材,喻指济世之才。
金钟大镛:宗庙朝堂所用的大型礼乐器,喻指栋梁之臣。
马宾王:即唐代马周,字宾王,早年落魄新丰逆旅,后得太宗赏识拜相。
公孙弘:汉代名臣,出身贫寒,六十余岁始被征召,终至丞相。
立谭:站着交谈,形容时间极短即获重用。
广文:唐代设广文馆,后世用以称学官或闲散文职。
刀笔:指公文写作及行政才干。
北门西掖:唐宋时翰林院、中书省等机要部门的代称。
权舆:起始、开端。
刺桐:泉州别称,因城中多植刺桐树得名。
二陆:当指作者在泉州的两位陆姓故友。
赏析
此诗融叙事、写景、议论于一体,情感跌宕有致。开篇以酒歌抑离愁,继以秋风虫鸣渲染凄切氛围,转而以壶山寿水喻友人才德,气象雄浑。连用马周、公孙弘典故,既慰勉友人暂处卑职勿馁,又暗含对朝廷埋没人才的微讽。结句托访故人,语淡情深。全诗格调由悲转壮再归旷达,体现了宋诗以才学为诗、情理兼备的特色,尤以“天生奇才为时出”数句最为警策,彰显了对友人的高度肯定与深沉期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。