诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和超然翁韵二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为黄公度唱和超然翁之作,抒发羁旅思乡之情与仕途屈身之愧,表达归隐田园的渴望及深夜难眠的孤寂愁绪。

译文

西风吹起,回首遥望不禁涌起故乡之情,不知何日才能像邵平那样归园种瓜。 已经备好孤舟准备冲破傍晚的波浪离去,怎忍心再听那万壑之中更添萧瑟秋声。 为了微薄俸禄折腰奔走追随世俗之辈,面对德高望重的长者坦诚心意深感惭愧。 饮酒归来依然无法入睡,只能掩鼻微吟独自数着寒冷的更次熬过长夜。

注释

邵平:秦末东陵侯,秦亡后隐居长安城东种瓜,后世用以代指归隐田园之人。 折腰为米:化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,此处反用,指为生计屈身仕宦。 老成:指年高德劭、阅历丰富之人,诗中特指超然翁。 拥鼻:掩鼻吟咏之态,形容低声沉吟或愁苦吟诗的样子。 寒更:寒夜中的更鼓声,借指漫长凄清的夜晚。

赏析

全诗以景起兴,西风、夕浪、秋声交织出浓重羁旅悲凉。颔联视听结合,以万壑秋声衬孤帆远影,意境苍茫。颈联直抒胸臆,反用陶潜典故坦陈仕途屈辱与对长者的愧疚,情感真挚沉痛。尾联以动作细节收束,拥鼻微吟、数尽寒更,将失眠之苦与内心煎熬刻画入微。全篇语言质朴而情深,在唱和中寄托了士人进退失据的典型困境与归隐之志。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄公度的其他作品