提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍寄赠友人元员外之作,描绘其退值后清净自适的生活图景,表达对友人雅致生活的赞赏及因公务繁忙难再同游的怅惘之情。
译文
员外郎当值完毕再无其他公事,打扫书斋试着煎煮药炉。
门庭巷陌不让它对着喧闹要道,吟咏诗篇更觉功夫精深。
明月照临高台唯有僧人来访,夜深坊间寂静尚有酒可买。
频繁入朝省署闲暇日子太少,不知还能否像往日一样同游。
注释
外郎:指尚书省各部员外郎,唐代官职名。
直罢:当值结束,退朝办公完毕。
埽洒:即扫洒,打扫清洁。
要闹:繁华喧闹的交通要道。
工夫:此处指诗歌创作的造诣与锤炼程度。
坊中:唐代长安城实行里坊制,坊即居民区。
沽:买酒。
朝省:指朝廷官署,此处代指上朝办公。
可能:唐宋诗词中常作“能否”“是否可以”解,表疑问语气。
旧游:往昔一同游览交游的时光。
赏析
全诗以清雅笔触勾勒元员外退值后的闲适生活,颔联“门巷不教当要闹,诗篇转觉足工夫”对仗工稳,既写居所避喧之智,又赞诗艺精进之功,情景交融。颈联以月明僧至、夜静酒沽二事,营造出超尘脱俗又富有人间烟火的意境,动静相宜。尾联由羡友转入自叹,以“可能同作旧游无”的反问收束,将宦务缠身、故交难聚的怅惘含蓄道出,情致深婉,体现了张籍诗风平易中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。