提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度晚年和友人之作,抒发才微名盛之愧与仕途倦怠之情,借典故自谦并表达归隐迟暮的复杂心绪。
译文
才学浅薄只合终老于柴门之下,却误窃虚名恰逢盛世之时。
手持藜杖本应如刘向燃烛校书般勤勉,如今却像南郭先生滥竽充数般苟且任职。
在通达仕途上腾跃奋进并非我分内之事,客居途中逢迎应酬全仰赖知己提携。
莫要惊讶归程已至深秋岁晚,当年孔子离开鲁国时也是这般迟迟不忍离去。
注释
祇合:只应当,本该。
荆扉:柴门,代指隐居之所或寒微家境。
悮窃:误得,谦称自己不该获得的名位。
藜杖:用藜茎制成的手杖,常喻指老者或隐士行止。
刘烛:典出刘向天禄阁燃藜杖校书事,喻勤学或尽职。
匏竽:葫芦制的笙竽,此处化用“滥竽充数”典故自谦。
亨衢:四通八达的大道,喻指显赫顺畅的仕途。
腾踔:跳跃奔腾,喻官场得意升迁。
去鲁:典出《孟子》,言孔子离开鲁国时行动迟缓,以示眷恋不舍。
赏析
全诗以自谦自嘲贯穿,情感沉郁而含蓄。首联直陈才不配位之愧,颔联巧用刘向燃藜与滥竽充数两典形成鲜明对照,既表勤勉之志又叹现实无奈,对仗工稳而意蕴深厚。颈联转写仕途倦怠与对友情的依赖,尾联以孔子去鲁之典收束,将个人归隐之思升华为对家国故土的深沉眷恋。“莫讶归程秋向晚”一句情景交融,以秋景衬迟暮心境,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。