提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别裴度出任太原节度使所作。时裴度功高望重,主动请缨镇守边藩,诗人以庄重笔触颂其盛德与天子殊恩,寄寓平定边患、建功立业的深切期许。
译文
您崇高的品德与雄杰的声名远近皆知,功勋卓著却率先请求出镇藩维。
感念君恩暂且受命执掌龙节,虽赴外任但官衔敕命仍同列凤池。
天子亲自登楼为您饯行送别,满朝官员齐聚道路两旁恭敬辞行。
料想明年塞北便能肃清蕃部叛乱,百姓定会为您建生祠并请立功德碑。
注释
裴相公:指裴度,唐代名相,曾数度出镇太原
藩维:藩镇,指地方军政长官辖区
龙节:古代使者或节度使所持符节,象征皇权
署勅:官府文书与皇帝诏令
凤池:凤凰池,中书省代称,喻中枢要职
蕃落:指北方少数民族部落
生祠:为在世有功者修建的祭祀祠堂
赏析
全诗格调庄重典雅,以赋法铺陈裴度出镇的荣宠与威望。首联赞其德望功绩,颔联巧用“龙节”“凤池”对举,凸显虽外放而恩眷未衰的特殊地位。颈联以天子亲送、百官道辞的宏大场面,将君臣际遇推向高潮,极具画面感。尾联由实入虚,以“建生祠”“立碑”预言平边之功,既是对裴度能力的笃信,亦饱含对国家安宁的热切期盼。全篇颂而不谀,气象恢弘,体现了中唐送别诗刚健昂扬的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。