提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度元日依友人所作,抒写年老漂泊、仕途未定之悲。时值新春佳节,诗人羁旅寒江,感年华流逝与富贵难留,借雨声寄托万斛愁绪,情致深沉凄婉。
译文
年岁已老仍勉强北上游历,心中徘徊不定;春天来临,只盼望着南方故乡的消息。
更何况正值离别之际又逢新年更替,纵然富贵也难以挽留逝去的青春年少。
行囊漂泊不知将在何处安顿,饮屠苏酒时是否还能忆起远方故人?
怎能忍受这一夜寒江上的冷雨,点点滴滴都化作了羁旅怀乡的万千愁绪。
注释
次韵:依照原诗用韵次序唱和
低徊:徘徊犹豫,心绪不宁
南州:泛指南方故土或友人所在之地
况复:何况又
屠苏:古代元日饮用的辟邪药酒
可堪:哪能忍受
羁怀:客居他乡的愁思
万斛:形容愁绪极多,斛为古代量器
赏析
全诗以元日为时间节点,将节序之乐反衬为羁旅之悲,情感张力强烈。首联“老去”“强游”奠定苍凉基调,颔联以“年华换”对“少壮留”,道出时光无情与功名虚幻的双重失落。颈联“行李未知”“屠苏忆人”由身世飘零转入友情思念,细腻真切。尾联化抽象愁绪为具象寒雨,“滴作万斛愁”以声写情,将听觉感受转化为心理重量,堪称点睛之笔。全篇语言质朴而意蕴深长,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。