提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄公度所作元日朝会颂诗,描绘新年大典的庄严盛况,赞颂当朝太平治世与礼乐复兴,寄寓君臣共济、长治久安的政治理想。
译文
圣明时代战事止息,国运如夏日光辉般绵长。
百姓长久得以休养生息,天下屡次迎来丰收年景。
国家奠定新的天命基业,朝廷恢复往昔典章制度。
太平盛世重现周代礼乐,君王垂衣拱手如舜帝般无为而治。
群臣拜寿先从长乐宫开始,祝颂之声传出自未央殿。
天子端坐于绘有斧纹的宝座之上,礼仪器物在明堂中齐备。
宫门高耸仿佛远在星辰之外,旌旗飘扬如同依傍日月之旁。
天子的容颜如春风般和穆,清晨的云气呈现苍茫之色。
残雪映衬着𫛛鹊观的洁白,韶乐声中夹杂着凤凰鸣叫般的雅音。
森严的宫殿分列着羽林卫士,边远藩属经由梯山航海前来朝贡。
历法已改正朔奉行夏正,民心依旧如商代般拥戴王室。
万国使节环绕观光瞻仰,颁布新历以三阳开泰为首。
诸侯车驾銮铃声响亮和谐,百官玉佩碰撞声清脆铿锵。
奉常官进献典雅乐章,太史官上报特殊祥瑞。
前朝盛德美好深远,后世继承发扬世代昌盛。
疆域版图恢复到大禹时代,风俗教化重回陶唐尧舜之世。
已达到无为而治的境界,君王仍心怀敬畏不敢安逸。
多年修治繁复的典礼仪式,今日终于交付给我皇施行。
只愿始终秉持恭敬畏惧之心,不忘时时辅佐匡弼。
明君良臣幸得际遇相会,长久敬奉万年长寿之酒。
注释
昭代:政治清明的时代
干戈戢:战争停息,干戈为兵器,戢为收藏
炎辉:比喻宋朝火德之运的光辉
历数:帝王承天受命的运数
苏息:休养生息
丰穰:庄稼丰收
旧章:前代的典章制度
垂拱:垂衣拱手,形容无为而治
长乐、未央:汉代宫殿名,此处借指宋宫
黼座:绣有斧形花纹的御座
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所
阊阖:传说中的天门,代指宫门
旗常:绘有日月图案的旗帜
𫛛鹊:汉代观名,此处借指宫阙
韶音:相传为舜时的雅乐
荒服:五服中最远的边地
梯航:登山航海,指远方来朝
行夏:奉行夏朝历法,即建寅为正
戴商:拥戴商朝,喻民心归附
班朔:颁布历法
三阳:指农历正月,寓意冬去春来
列辟:诸侯或百官
哕:鸾铃声和谐有节奏
奉常:掌管礼乐的官员
太史:掌管天文历法及记事的官员
於穆:赞叹词,意为美好深远
丕承:大力继承
大禹、陶唐:分别指夏禹和尧帝,喻指上古圣王之治
格:达到
缛典:繁琐隆重的典礼
寅畏:恭敬戒惧
赞襄:辅助成全
明良:明君与良臣
万年觞:祝寿之酒
赏析
全诗结构严谨,铺排宏丽,以典雅庄重的四言句式展现元会盛典。诗人善用典故,将周礼、舜治、禹迹、尧风等上古圣王意象与当朝现实交织,构建出理想化的太平图景。“天颜春穆穆,云物晓苍苍”等句气象恢弘而不失温润,兼具视觉与听觉之美。末段由颂转谏,强调“寅畏”“赞襄”,体现士大夫居安思危的责任意识,使颂诗超越单纯歌功颂德,蕴含深沉的政治关怀与儒家治道理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。