提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度贺陆盐生辰组诗之二,借颂扬汉代名臣陆贾出使南越之功绩,赞美寿主陆盐承继先祖遗风,兼具祝寿与颂德之意。
译文
当年高明的议论曾匡正了马背上的老翁,
赫赫声名至今仍在尉佗宫中令人敬畏。
谁能想到千年之后您途经此地,
仍有祥云汇聚来绍继祖先的风范。
注释
高议:高明卓越的言论或谋略。
马上翁:指汉初名臣陆贾,他曾以“居马上得之,宁可以马上治之乎”劝谏刘邦。
尉佗宫:指南越王赵佗的宫殿,代指南越地区。
经行地:经过、巡行之地。
云来:喻指贤才云集或祥瑞降临,此处兼指陆姓后裔。
绍祖风:继承祖先的德行与风范。
赏析
本诗用典精切,以汉代陆贾安抚南越的历史功绩起兴,既点明寿主姓氏渊源,又暗合其任职地域。“声名凛凛”四字气象森严,将历史荣光与现实威望贯通。后两句由古及今,“云来”一语双关,既写祥瑞之兆,又寓子孙贤能之意。全诗不直言祝寿而寿意自现,将个人生辰置于千载历史脉络中,格调高古庄重,体现了宋人贺寿诗重学问、尚典雅的艺术特色,情感含蓄深沉而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。