提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋冬至日，诗人黄公度羁旅江山驿时。借节令风物抒发漂泊之叹与思亲之情，以景衬情，深婉动人，是宋代羁旅诗中的佳作。
译文
客居他乡如浮萍飞蓬，愧对此身漂泊无定；
天涯异地的风俗习惯，又逢这冬至的时辰。
云层山色仿佛在商议，即将降下漫天风雪；
梅花含苞葭灰已飞动，悄然泄露早春消息。
岁暮年终的羁旅情怀，原本就令人感伤悲恶；
漫漫长夜归乡之梦频，究竟是为了谁而萦绕？
遥想家中儿女正团聚，围坐灯下共度佳节；
他们应当也在思念着，这江山驿中飘泊之人。
注释
至日：指冬至日，古代重要节日，有团圆习俗。
萍蓬：浮萍与飞蓬，比喻行踪不定、漂泊无依。
兹辰：此时，特指冬至这一天。
商量：拟人手法，形容云与山似在酝酿雪意。
葭灰：古人将芦苇膜烧成灰置于律管中，冬至阳气生则灰飞，用以候气验节。
漏泄：透露，指梅蕾与葭灰预示春天将至。
元自：本来，原本。
团栾：团聚，圆聚。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与时空对照。颔联“云容山意商量雪，梅蕾葭灰漏泄春”以拟人笔法写冬末春初之景，“商量”“漏泄”二字灵动传神，既点明节候，又暗含时光流转之叹。颈联直抒胸臆，尾联则由己及人，从对面落笔，想象儿女团圆时对自己的思念，倍增孤寂。全诗语言清丽含蓄，将羁旅之愁与骨肉之情交织，体现了宋诗理趣与深情并重的特质，尤以颔联为千古名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。