诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和李仆射西园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张籍酬和李仆射之作,描绘了西园午间清幽闲适的景致与主人高雅脱俗的生活情趣,展现了唐代士大夫退居林泉、寄情山水的隐逸情怀。

译文

正午时分回到这清闲之处,西面庭院四面屋檐开阔敞亮。 枕着琴囊安然高卧,随意翻阅书帖整理书签。 官印封存不再接待宾客,山色晴明正好卷起珠帘。 竹林清凉苍蝇极少飞至,藤萝幽暗蝴蝶争相潜藏。 清晨喜鹊频频鸣叫令人惊喜,稀疏蝉声清越不忍捕捉把玩。 石上青苔生出紫色斑点,栏杆旁芍药吐出红色嫩尖。 独坐空庭诗情悠远,幽深探寻更有修道之友相伴。 所营造的虽是简朴胜地,即便俭约又有谁会嫌弃呢?

注释

李仆射:指曾任尚书省仆射的李姓官员,为作者友人。 四簷:指庭院四周的屋檐,形容建筑开敞通透。 著琴枕:以琴或琴囊为枕,表现文人雅士的高洁志趣。 散帖:指随意铺展或翻阅的字帖书籍。 休通客:停止接待访客,表明主人谢绝俗务、享受清净。 栏药:指种植在栏杆旁的芍药等草本花卉。 道侣:指一同修习佛道或追求清雅生活的志同道合者。 尚胜地:崇尚并营造出的风景优美之所。

赏析

全诗以细腻笔触勾勒西园午景,动静相宜,视听兼备。“竹凉蝇少到,藤暗蝶争潜”一联对仗工稳,以微小生灵的活动反衬环境之清幽洁净,极具画面感。诗人通过“休通客”“好卷帘”等细节,刻画出主人远离尘嚣、亲近自然的闲适心境。尾联“虽俭复谁嫌”点明主旨,将物质之俭与精神之丰形成对照,彰显了唐代文人安贫乐道、以雅趣为尚的审美品格,语言质朴而意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品