提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄公度所作,描绘大水灾后百姓艰难重建的景象。诗人目睹沧海桑田之变与民生凋敝,抒发对灾民的深切同情及自身漂泊客愁。
译文
滔天洪水退去之后,幸存的百姓刚开始恢复生计。
昔日的桑田全都变成了大海,老人和孩童有一半葬身鱼腹。
人们凿开山石修筑新的道路,过往行人询问旧日故居何在。
羁旅之愁怎能面对这般惨状,只能搔首叹息再三悲泣。
注释
巨浸:指大洪水或广阔的水域
遗黎:劫后余生的百姓
复业:恢复生产或旧业
桑田皆变海:化用沧海桑田典故,极言水灾破坏之烈
老稚:老人与幼儿
故庐:旧时的房屋居所
客愁:羁旅他乡的愁绪
欷歔:抽噎叹息之声
赏析
本诗以白描手法直陈水灾惨状,语言质朴而情感沉郁。“桑田皆变海,老稚半为鱼”一联对仗工整,以夸张笔法极写灾难之酷烈,将自然巨变与人命危浅并置,触目惊心。后两联由景入情,新道与故庐的对照凸显家园沦丧之痛,尾联“搔首重欷歔”以动作细节收束全篇,将客居之愁与悯民之悲融为一体,体现了宋诗关注现实、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。