提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度途经白衣庄时所作,描绘雨后山村幽静景色与旅途劳顿之感,借景抒情,流露出对田园生活的向往与羁旅疲惫中的慰藉。
译文
天边的草木一片碧绿,溪流在雨幕之外显得浑浊。
仆役驾车穿过燕地的山峦,筋力已在翻越龙门山时耗尽。
夕阳斜照着幽深的小径,轻风缓缓吹过傍晚的村庄。
茅屋下筑有打谷场,依稀仿佛杜甫笔下的东屯景象。
注释
白衣庄:地名,诗人途经之处。
浑:水势盛大而浑浊,指雨后溪水涨溢。
仆夫:驾车的仆役。
燕岫:燕地之山,泛指北方山岭。
龙门:山名,此处代指险峻难行的山路。
约畧:大致、仿佛。
东屯:地名,杜甫曾居于此并写有《东屯》诗,后世常以之代指隐逸或农耕之所。
赏析
全诗以白描手法勾勒雨后山村图景,首联“草树天边碧,溪流雨外浑”色彩明丽又带苍茫,展现自然生机与行旅艰辛的对照。中二联由远及近,将仆夫疲敝与斜日轻风并置,动静相生,透出倦途中的片刻安宁。尾联化用杜甫东屯典故,既实写茅屋筑场之景,又暗寄归隐田园之思。语言质朴清婉,意境悠远,于羁旅愁绪中见淡泊情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。