提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度途经口铺驿站时所作,借山水之景抒发羁旅愁怀与功名未就之叹,流露倦游思归之情。
译文
一条河水宛如拖曳的修长衣带,
千山罗列好似峻峭的屏风。
客居他乡的感怀交织着古今离人的泪水,
人世间尽是送别饯行的短亭长亭。
岁月流逝身躯即将老去,
功成名就的美梦却仍未苏醒。
我像司马相如那样厌倦宦游已久,
归隐山林的念头充满了岩穴门窗。
注释
口铺:地名,指旅途中的驿站或关隘。
曳:拖,牵引。
修带:修长的衣带,喻指蜿蜒曲折的河流。
罗:排列,分布。
峻屏:高峻如屏风般的山峰。
客怀:羁旅他乡的情怀。
短长亭:古时路旁供行人休息或送别的亭子,十里一长亭,五里一短亭,代指离别与漂泊。
长卿:汉代辞赋家司马相如的字,此处诗人用以自比。
倦游:厌倦了在外奔走求仕的生活。
岩扃:山岩间的门户,代指隐居之所。
赏析
首联以“曳修带”“罗峻屏”比喻山水,对仗工整,画面开阔而清丽,反衬出诗人内心的沉郁。颔联将个人客怀融入古今离泪与无尽亭驿之中,时空交错,极具历史沧桑感。颈联直抒胸臆,“身将老”与“梦未醒”形成强烈张力,道尽壮志难酬的无奈。尾联借司马相如倦游典故,含蓄表达归隐之志。全诗情景交融,语言凝练典雅,在羁旅诗中别具深沉蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。