提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度次韵酬答陈宜中携诗来访之作,写于寒食节期间。诗人以喜鹊报兆起兴,感念贵客枉顾,抒发羁旅愁思与归隐故园之志,情真意切,典雅含蓄。
译文
清晨喜鹊在屋檐上喳喳鸣叫,昨夜灯芯结出预示喜讯的灯花。
怎敢期望尊贵的公子带来好事,竟肯携带诗作拜访我这山野人家。
客居他乡的愁绪恰逢寒食佳节,身为微官羁旅之人已虚度多年光阴。
待到他年载酒前来请教奇字,我早已归隐故园终老于桑麻田间。
注释
干鹊:即喜鹊,古人以为其鸣叫预示喜事将至。
啅:鸟啄食或鸣叫声,此处指喜鹊在檐间鸣噪。
簷牙:屋檐边沿翘起如齿状的部分。
送喜花:灯花,古人认为灯芯结花是吉兆,预示有客至或喜事临。
宁期:岂料,哪里想到,表示出乎意料的惊喜。
野人:诗人自谦之词,指乡野之人或隐居者。
寒食:传统节日,在清明前一两日,禁火冷食,易引发羁旅愁思。
薄宦:官职卑微,仕途不顺。
岁华:年华,岁月。
问奇字:典出《汉书·扬雄传》,指带着酒去向学者请教生僻古字,后泛指访友论学。
桑麻:桑树与麻,代指农事或田园隐居生活。
赏析
全诗以喜鹊鸣檐、灯花报喜起兴,烘托贵客携诗到访的喜悦,反衬出诗人久处卑官、羁旅逢节的孤寂。颔联“好事宁期”与“肯访”形成张力,既显谦逊又含感激。颈联转入身世之感,寒食之愁与薄宦之叹交织,情感沉郁。尾联用扬雄问字典故,将当下雅集延伸至未来归隐愿景,以“老桑麻”收束,寄托了对田园生活的深切向往。全诗酬唱得体,情景交融,于恭谨中见真性情,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。