提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋高宗绍兴十三年秋,黄公度行县途中夜宿寺院,因身心俱疲而生归隐之念。诗人借壁间旧韵抒怀,表达对官场富贵的厌倦及对泉石田园生活的深切向往。
译文
何必非要车马簇拥、朱轮华盖,也不愿腰间悬挂玉佩显贵。
青山既然得以前往,那就姑且归去吧,谋求生计总想等待富足,可何时才算满足呢?
山林间的佛寺金碧辉煌地敞开,门外的过路客又有谁能到来?
桂花已经落尽却无人过问,古老的墙垣下秋日小径长满了青苔。
故乡山水泉石想必依然美好,即使不刻意营造退隐居所也可终老。
此身早已与归隐田园的三径之约相期,未曾料想陶渊明般的遗迹竟如扫地般难寻。
注释
轮拥朱:指高官乘坐的朱轮车,代指显赫官位。
佩悬玉:古代官员佩戴玉饰,象征身份尊贵。
招提:梵语译音,泛指佛寺。
菟裘:古地名,后世用以代指告老退隐的居所。
三径:典出蒋诩归隐故事,指隐士居住的家园。
渊明:即陶渊明,东晋著名隐逸诗人。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“何须”“不愿”直抒胸臆,否定功名富贵;颔联“谋生待足何时足”发人深省,道破世人贪求无厌的通病。颈联以桂花落尽、秋径生苔的寂寥景象,反衬寺院清净与内心孤高。尾联用“三径”“渊明”典故,将个人归志与先贤高踪相连,既表达了对田园生活的坚定期许,又流露出对隐逸传统渐逝的怅惘。诗中情景交融,理趣盎然,展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求精神解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。