诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暮春宴东园方良翰有诗入夏追和

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为黄公度暮春时节在东园宴饮时,追和友人方良翰入夏之作。诗人借暮春初夏之景抒发宦情倦怠、人生易老之感,表达了及时行乐、珍重闲健的旷达情怀。

译文

想要洗净胸中万千斛尘埃般的烦忧,举杯相劝切莫迟疑徘徊。 癫狂飞舞的柳絮正将春天送走,整齐排列的荷花已刺破水面盛开。 懒于仕途甘愿忍受官务冗长繁琐,拙于诗才却勉强追和友人的佳作。 人生行乐须趁身心闲适康健之时,千古以来青春容颜终将一同衰颓。

注释

万斛埃:形容心中积郁的尘俗烦恼极多,斛为古代量器。 属:通“嘱”,此处指劝酒。 颠狂:形容柳絮随风漫天飞舞、毫无拘束的样子。 排比:形容荷花次第开放、排列整齐之态。 宦情:做官的心思与兴致。 冗长:指官场事务繁杂拖沓。 追陪:追随唱和,此处指勉强和诗。 闲健:清闲且身体健康。 朱颜:红润的面容,代指青春年华。 颓:衰败、老去。

赏析

此诗以暮春入夏之景起兴,颔联“颠狂柳絮将春去,排比荷花刺水开”对仗工稳,以动写静,既点明时令更迭,又暗喻世事纷扰与生机并存。颈联直抒胸臆,坦陈宦情慵懒、诗才拙钝,语带自嘲而意存真率。尾联由景及理,慨叹青春易逝,主张趁闲健之时及时行乐,将个人感怀升华为对生命本质的通透领悟。全诗语言平易晓畅,情感真挚旷达,体现了宋诗以议论入诗、尚理趣的艺术特色,在伤春惜时中透出超然物外的人生智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄公度的其他作品