诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早发东城迓宪车

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为黄公度清晨赴任途中所作,记述早起赶路之景与心境。诗人借晓行所见抒发年华虚度、仕途无补的感慨,并以陶渊明自况,表达归隐田园的浩然之志。

译文

五更时分驱使疲倦的仆人,从古城边启程出发。 月色朦胧中潮水刚刚上涨,钟声响起时人们尚在安眠。 暗自怜惜自己筋骨力气尚存,却对时光流逝毫无补益。 远远愧对陶渊明那般高洁,唯有归隐之心独自浩荡坦然。

注释

发轫:拿掉支住车轮的木头,指车辆启程出发 宪车:对提刑官等监察官员车驾的尊称 岁时迁:指岁月流逝、年岁增长 陶彭泽:指曾任彭泽令的陶渊明,后世常作为归隐高士的代称 浩然:形容正气充沛或胸怀坦荡的样子

赏析

本诗以白描手法勾勒早行情景,颔联“月色潮初上,钟声人正眠”视听结合,以动衬静,既写出拂晓清寂之境,又暗含众人皆睡我独醒的孤寂感。颈联由景入情,直抒筋力虽在却无补岁月的无奈,转折自然。尾联用陶渊明典故,将个人宦海沉浮之叹升华为对归隐生活的向往,“浩然”二字尽显胸襟磊落。全诗语言质朴而意蕴深沉,情景交融中见出宋代士大夫特有的理性自省与精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄公度的其他作品