提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄公度罢官或外任归乡时所作,记述黎明渡水还家途中见闻及抵家后与亲友相聚之情,抒发了淡泊名利、安于田园的旷达襟怀。
译文
天刚亮便呼唤瘦弱的书童,拄着手杖渡过野外溪流。
淡淡的晨雾遮蔽了初升的太阳,古老的道路平坦如磨刀石。
麦田里金黄的麦穗向四面铺展,松树与翠竹相互依偎。
人间的春色虽已宣告结束,山岩间的秀色却绵延未尽。
映入眼帘的故乡景物格外明媚,与亲朋旧友交谈满是欢喜。
我并非像朱买臣那样衣锦还乡,也没有苏秦那般腰缠万贯。
暗自庆幸免遭妻儿的讥笑责难,邻里乡亲纷纷前来探望问候。
富贵荣华哪里是我的谋划,这次短暂的出仕不过是如此罢了。
注释
羸僮:瘦弱的童仆。
策:手杖。
轻岚:山中淡薄的雾气。
翳:遮蔽。
平砥:平坦如磨刀石。
朱买臣:汉代名臣,早年贫贱被妻抛弃,后富贵还乡,此处反用其典。
苏季子:即苏秦,战国纵横家,曾佩六国相印荣归故里。
妻孥:妻子和儿女。
薄游:指短暂或微不足道的出仕经历。
聊尔耳:不过如此罢了。
赏析
全诗以白描手法勾勒还家图景,语言质朴自然。前四句写途中清幽之景,“麦陇黄四出,松竹翠相倚”色彩明丽,以山野春色未歇反衬人间春尽,暗喻归隐之乐胜于宦海浮沉。后半部分连用朱买臣、苏季子二典,自谦无富贵之荣,却以“窃笑免妻孥”化用典故表达家庭和睦之幸,幽默中见真淳。结句“富贵岂吾谋,薄游聊尔耳”直抒胸臆,将仕途得失淡然置之,彰显了诗人不慕荣利、安贫乐道的高洁品格与通透人生观。
以上简介/译文/赏析仅供参考。