提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代黄公度为送别汪内相移镇宣城而作,赞颂其经术文章与治世功绩,表达对其造福一方的期许及自身受知遇之恩的感激与惜别之情。
译文
龙纪膺图代,龟书出洛年:正值圣朝承受天命、河图洛书重现的盛世年代。
人文初炳焕,神化共回旋:礼乐文教刚刚焕发光明,神妙的教化与天地造化一同运转。
大雅藩篱缺,诸儒门户专:《诗经》大雅的传统有所缺失,各家儒生固守门户之见。
天将扶古道,岳始降名贤:上天将要扶持古代正道,高山才降生了您这位名贤。
派别轩皇远,江回楚邑偏:您的家族源流可追溯至远古轩辕黄帝,江水环绕着偏僻的楚地城邑。
英灵久蟠鬰,簪笏旧蝉联:山川英灵之气长久郁积,仕宦之家世代显贵连绵不绝。
家学传桑砚,词场著祖鞭:家中传承着耕读治学的传统,在文坛上更是像祖逖一样奋发争先。
风云千载会,宇宙大名悬:恰逢千载难逢的风云际会,您的大名高悬于天地之间。
行洁圭无玷,才长桷有梴:品行纯洁如玉圭毫无瑕疵,才能出众如屋椽般修长坚实。
西都经术富,东阁道山连:您精通西汉般的经学道术,在东阁任职时学问与道山相连。
蠹简烦䌷绎,群书益贯穿:不辞烦劳地抽绎解读古籍残卷,对各类典籍更加融会贯通。
才超班马上,道探老庄玄:才华超越了班固、司马迁,思想探究到老庄玄学的深处。
近代风骚变,词人雾縠鲜:近世诗风发生了变异,文人们追求如薄雾轻纱般浮华的文辞。
俳优惊异体,轻薄竟相沿:以戏谑怪异的文体惊世骇俗,轻浮浅薄的习气竞相沿袭。
作者今亡矣,明公独勉旃:真正的作者已经消逝了,唯有您独自努力勉励自己。
狂澜资反正,坠绪得扶颠:凭借您力挽狂澜使文风回归正统,将断绝的文脉重新扶起。
内史趋栏药,中书落笔椽:在内史省趋奉诏命,在中书省挥动如椽大笔起草文书。
直词批𠡠尾,清议列龟前:直言敢谏批答敕令,清正议论位列朝堂之上。
法驾南巡日,妖氛北刺天:当皇帝车驾南巡之时,北方的战乱妖气冲天。
新亭空涕泪,神汴一腥膻:士大夫们在新亭徒然流泪,神圣的汴京沦陷于腥膻之中。
慰将言弥切,征兵檄屡宣:安抚将士的言辞愈发恳切,征兵的檄文屡次颁布。
奉天凭陆贽,淮上困苻坚:如同陆贽辅佐德宗奉天之难,又如谢安在淮上围困苻坚。
素秘龙韬策,爰参虎旅权:您平素深藏兵法韬略,于是参与掌管军队的权柄。
精诚潜贯日,勋业合凌烟:精诚之心暗中贯穿白日,功勋业绩理应列入凌烟阁。
耆旧朝廷倚,文章海内传:朝廷倚重您这位元老重臣,您的文章在海内广为流传。
三长青史笔,五典白麻篇:史笔记载您如董狐般正直,白麻诏书彰显您的典章之功。
思赡宫人蜡,荣归御榻莲:才思丰赡获赐宫烛,荣耀归来曾伴御榻金莲。
研经鱼辨鲁,挥翰骥奔泉:研习经书能明辨真伪,挥毫作文如骏马奔赴清泉。
方徯金銮作,聊从铜虎迁:正期待您在金銮殿担当重任,暂且持铜虎符外放为官。
疮痍承帝念,恺悌沃民编:百姓的创伤承载着皇帝的挂念,您以和乐平易之心润泽民生。
铃索昼斋永,棠阴夜月圆:官署白日清静悠长,甘棠树荫下夜晚月色圆满。
丰登诸县乐,治最八州先:各县五谷丰登百姓安乐,治理政绩在八州之中位居首位。
诏易宣城郡,恩遗晋水壖:诏令改任宣城太守,恩泽留给了晋水之滨。
歌襦恐来暮,卧辙惜言还:百姓唱着襦裤歌唯恐您来得太晚,卧在车辙前惋惜您要离开。
汉守终丞相,黄公且颍川:汉代郡守最终能位至丞相,您就像黄霸治理颍川一样。
长亭春草外,巨镇日华边:长亭之外春草萋萋,重镇沐浴在日光华彩之中。
况复师瞻久,由来德望全:况且众人仰望您已久,向来德行声望完美无缺。
芝函行召对,鼎席即详延:不久将有紫泥诏书召您入对,宰相之位即刻为您虚席以待。
尚父西辞渭,司徒北破燕:如同姜尚辞别渭水辅周,又如司徒北上平定燕地。
斯民免涂炭,吾党頼陶甄:百姓得以免遭战乱之苦,我们这些人仰赖您的栽培造就。
竹尺元通籍,瓜时忝备员:我当初凭借微薄资历入仕,任期届满时有幸充数僚属。
孩提曾识面,父执绝随肩:孩童时就曾见过您的面容,作为晚辈绝不敢与您并肩而行。
被遇怜才小,怀恩觉体孱:蒙受知遇之恩怜我才疏学浅,心怀感恩只觉自身微弱。
尘埃余冗吏,情绪足离筵:我只是尘世中多余的闲散官吏,满怀离情别绪足以浸透宴席。
歌阕魂飞渚,诗成泪染牋:歌声终了魂魄仿佛飞向沙洲,诗写成时泪水染湿了信笺。
辕驹何局促,巫步失趼跹:我如驾辕小马般局促不安,步履蹒跚失去了往日的从容。
旧治应骑竹,他邦未暖氊:故地百姓定会骑竹马迎接,新任之地坐席尚未温暖。
公归劳驿骑,地远想台躔:您归去时驿站车马劳顿,地处遥远仍令人遥想台省星辰。
处士依文举,贤臣颂子渊:我如处士依附孔融,又像贤臣歌颂颜回般敬仰您。
瀛洲如许到,未敢卜归田:若能到达瀛洲仙境那般美好,我便不敢谋划归隐田园。
注释
龙纪:指帝王受命的符瑞或纪元,喻指宋朝开国受命。
龟书:即洛书,相传大禹治水时神龟负书出于洛水,象征圣人受命。
大雅:《诗经》组成部分,此处代指儒家正统文学传统。
桑砚:桑木与砚台,代指耕读传家的家风。
祖鞭:用祖逖“先吾著鞭”典故,喻指在文坛勤奋争先。
桷有梴:桷为方椽,梴为长木,喻人才干出众、堪当大任。
雾縠:薄雾般的轻纱,喻指浮华绮丽而无实质的文风。
陆贽:唐代名臣,德宗奉天之难时起草诏书安抚天下,此处比汪氏之才。
苻坚:前秦君主,淝水之战败于东晋,此处借指金兵。
凌烟:凌烟阁,唐太宗绘功臣像之处,喻指卓越功勋。
白麻:唐宋时期任命宰相用的白麻纸诏书。
铜虎:铜虎符,古代调兵或地方长官的信物,指外放任职。
棠阴:召公奭曾在甘棠树下听讼,后喻指官员惠政爱民。
卧辙:东汉侯霸离任时百姓卧车辙挽留,喻指深受爱戴。
黄公:指西汉循吏黄霸,治颍川政绩卓著,此处以同姓古人比汪氏。
芝函:紫泥封缄的诏书,代指皇帝征召。
鼎席:宰相之位。
尚父:姜子牙尊号,喻指德高望重的辅弼重臣。
陶甄:制陶器的转轮,喻指培育造就人才。
瓜时:瓜熟之时,指官员任期届满交接之际。
巫步:跛行貌,形容因悲伤而步履不稳。
骑竹:儿童骑竹马欢迎良吏,典出郭伋。
台躔:台省星宿,代指朝廷中枢机构。
文举:孔融字文举,好客荐贤,此处自比受知遇者。
子渊:颜回字子渊,孔子贤弟子,喻指德行高尚之人。
赏析
此诗为长篇排律,结构严谨,用典精切。全诗以宏大叙事开篇,从文明兴衰切入,层层铺陈汪氏的家学渊源、经术文章、匡时功绩与治郡仁政,气象恢弘而不失细腻。诗中“狂澜资反正,坠绪得扶颠”既赞其文学复古之功,又暗合时代救弊之志;“铃索昼斋永,棠阴夜月圆”以清雅意象勾勒廉吏形象,情景交融。结尾转入个人感怀,以“辕驹”“巫步”自谦,将知遇之恩与离别之痛融为一体,真挚动人。全篇兼具史诗气魄与深情厚谊,体现了宋诗以学问为诗、以议论入诗的典型特征,是宋代赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。