提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代黄公度在泉州刺桐城送别友人林梅卿赴京任职时所作,诗中赞颂友人才学出众、家世显赫,勉励其入朝施展抱负,寄托了深厚的惜别之情与殷切期望。
译文
刺桐城边桐叶纷飞,刺桐城外行人稀少。
有客前来与我告别另有去处,我问客人此去何时才能归来。
林卿正值妙龄才华秀发,胸中万卷诗书如大海般汹涌澎湃。
家族声望盛大覆盖九州,故里宅第高峻耸立映照宫阙。
近来在南方尝试为官,如同良马被束缚怎能施展所长。
像梅福那样脱身于市井小吏,又如杜甫落笔于中书省堂。
听说淮水沿岸已减少战乱祸患,正需以礼乐之道侍奉圣明君主。
你气宇轩昂自有凌霄之姿,正好趁着春风振翅高飞大展宏图。
注释
刺桐城:泉州别称,因城中多植刺桐树而得名
溟渤:大海,喻指学识渊博深广
合沓:形容声势盛大或重叠众多
嶙峋:形容山石峻峭,此处指宅第高耸
朅来:近来,刚才
骥絷:良马被绊住足,比喻人才受拘束不得施展
梅僊:指汉代梅福,曾为南昌尉后弃官隐居,喻指林卿出身微末或曾任卑职
东市卒:指地位低微的差役
淮壖:淮河沿岸地区
豺虎:比喻战乱、盗匪或贪暴官吏
轩轩:形容气宇轩昂、仪态不凡
霄汉姿:指超凡脱俗、可致高位的资质
刷毛羽:鸟类整理羽毛,比喻整顿行装、准备奋飞
赏析
此诗融写景、叙事、议论于一体,情感真挚而格调高昂。起首以桐叶纷飞、行人稀少渲染离愁,随即转入对友人的高度赞誉。“胸中万卷涌溟渤”以沧海喻才学,气象宏大;“骥絷焉能骋所长”用典贴切,既叹其屈居下僚,又暗含对其赴阙的欣慰。尾联“好向春风刷毛羽”化用比兴,将友人比作乘风展翅的俊鸟,意象明快,一扫传统送别诗的悲戚之气,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,寄寓了对友人建功立业的热切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。