诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和李元泰艳歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为黄公度酬和李元泰之作,借秋景抒写羁旅相思之苦。诗人以凉风、残蝉起兴,融楚泽悲秋与东阳消瘦典故,表达对远方故人的深切怀念与音书断绝的惆怅。

译文

凉风拂面舒适宜人,宛如重逢的老友; 客居他乡的燕子与将尽的蝉鸣,伴我度过清寂白昼。 草木摇落的深秋时节,令人如屈原行吟楚泽般悲凉; 彻夜相思难眠,竟似沈约守东阳时那般消瘦。 愁绪深重,仿佛黛色凝聚于眉山之上; 还记得去年分别时,含泪相送的情景。 鱼雁沉断,音信日渐稀少; 唯有在清冷的深夜里,频频入梦与你相见。

注释

惬:舒适,畅快。 故旧:老朋友,此处拟人化指凉风。 客燕:客居异乡的燕子,喻指漂泊的游子。 楚泽悲:化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”及屈原行吟泽畔典故,言秋景引发羁旅悲愁。 东阳瘦:典出《梁书·沈约传》,沈约任东阳太守时因病愁消瘦,后以“东阳瘦”代指因相思或忧愁而形体消瘦。 黛:青黑色颜料,古代女子画眉所用,此处借指眉毛。 鱼沉鴈断:即鱼沉雁杳,比喻书信断绝。鱼、雁皆为古诗文中传递书信的象征。 清宵:清冷寂静的夜晚。

赏析

全诗情景交融,用典精切而不露痕迹。“凉风惬人如故旧”以拟人手法反衬孤寂,新颖别致;“摇落三秋楚泽悲,相思一夜东阳瘦”对仗工稳,将自然之悲与身心之痛紧密勾连,极具感染力。诗中由景入情,从白昼清寂写到深夜梦魂,层层递进地刻画出相思之深、音书之渺。尾联以梦境作结,虚实相生,既呼应前文“消息稀”的现实困境,又将绵长情意寄托于虚幻相逢,余韵悠长,尽显宋诗婉约深沉之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄公度的其他作品