提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度羁旅途中题于大盈驿墙壁之作,描绘秋日驿站萧瑟之景,抒发客中孤寂与思乡之情,语言简淡而意蕴深沉。
译文
西风吹拂,落叶飘零,空寂的驿馆更显冷落,
暮色苍茫迷蒙,远处的山峦隐约难辨。
家乡虽近,也不妨将杯中酒饮尽以慰愁怀,
夜气骤寒,才猛然惊觉身上衣衫太过单薄。
注释
落莫:同“落寞”,形容景象萧条冷清或心境孤寂。
空馆:空旷寂寥的驿馆。
不妨:此处意为姑且、权且,含无奈自遣之意。
陡怯:突然感到畏惧或难以忍受。
赏析
全诗以景起兴,西风、空馆、暮色、远峦勾勒出凄清羁旅图景,视听结合,氛围沉郁。后两句转入抒情,“家近”与“酒尽”形成张力,看似旷达实则深藏归思难抑之苦;“夜寒陡怯衣单”以身体感受折射内心孤寒,细节真切动人。语言质朴自然,不事雕琢而情致宛然,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,于平淡中见羁愁之深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。