提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄公度夜坐梅树下即兴所作,描绘官署清夜纳凉之景,抒写诗人于静谧月色中独享悠然闲适的雅致情怀。
译文
羌笛声起,吹奏着厚重的籥乐,
胡床安置在靠近小台的地方。
轻柔的云片缓缓飘过天际,
淡淡的月光渐渐洒落开来。
墙壁幽暗,雨水留下了苔藓痕迹,
庭院空寂,微风吹落了梅花。
在深邃的官署中纳凉消暑,
这清朗的夜晚兴致真是悠长啊。
注释
羌吹:指羌笛等少数民族管乐器吹奏之声。
重籥:古代管乐器,此处形容乐声厚重深沉。
胡床:即交椅,可折叠的坐具。
度:飘过,移动。
月华:月光。
公宇:官府衙门的屋宇。
邃:深远,幽深。
率尔:轻率、随意貌,此处指即兴而作。
赏析
全诗以视听结合手法勾勒清夜图景,颔联“轻轻云片度,淡淡月华开”叠词运用精妙,写出云月流动的轻盈与朦胧之美。颈联由远及近,壁藓庭梅映衬出环境的幽寂古朴。尾联直抒胸臆,“悠哉”二字点明主旨,将官场公务之外的闲适自得与对自然清趣的沉醉融为一体,语言清雅淡远,意境空灵脱俗,尽显宋人尚理趣、重雅致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。