诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月三十日郊外即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋绍兴年间,诗人黄公度因触怒秦桧被贬途中。时值暮春三月三十日,诗人途经郊野,见农事繁忙而感伤自身漂泊异乡、仕途失意之悲。

译文

雨水积聚在稻田里,水面泛起一片白茫茫的光色; 晴日映照下,麦垄间更增添了成熟的金黄。 野外的桥梁如雁齿般整齐排列, 山间小路蜿蜒曲折好似羊肠。 鸟儿的鸣叫声时而婉转动听, 农家百姓正随着时令忙碌耕作。 在这春天即将结束的最后一天, 我的身影却依旧漂泊在他乡异地。

注释

稻畦:种植水稻的田块。 麦垅:种植麦子的田埂或行列。 雁齿:形容桥面石板排列整齐如雁行,亦指桥栏。 羊肠:喻指山路狭窄曲折。 随事:顺应农事节令或具体事务。 春尽日:指春季的最后一天,即三月三十日。 身迹:指自身的行踪与处境。

赏析

全诗以清新笔触描绘暮春郊野风光,首联“雨积”“晴添”对仗工稳,色彩明丽,展现田园生机。颔联以“雁齿”“羊肠”状物精准,勾勒出山野路径之幽曲。颈联动静相宜,鸟语与农忙交织出和谐图景。然尾联笔锋陡转,以乐景衬哀情,在春光将尽、万物有序之时,反衬诗人贬谪他乡、身世飘零的孤寂与无奈。全诗语言平易自然,情感含蓄深沉,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色,尤以结句余韵悠长,令人慨叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄公度的其他作品